Here's a good website that shows all of the accommodations and activities of different Montana Dude Ranchers. Tip, the further East in the state, the more genuine the experience it will be.
http://www.montanadra.com/montana_ranches/duderanches/comparisons.aspx