bovine spongioform encephalopathy in sweden
Information received on 8 March 2006 from Dr Leif Denneberg, Chief Veterinary Officer, Swedish Board of Agriculture, Jönköping:
Report date: 8 March 2006.
Reason for immediate notification: first occurrence of a listed disease or infection in a country or zone/compartment
Date of first confirmation of the event: 3 March 2006.
Date of start of the event: 3 February 2006.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) is reported in Västmanland county in a beef cow crossbred born in March 1994. The herd consists of 50 beef cows and their calves. The cow was culled due to problems with hind limbs after milk fever and sent for destruction.
Samples have been taken at the rendering plant as part of the BSE surveillance scheme. As soon as the suspicion was raised due to positive rapid test, the herd was put under restrictions. The diagnostic has been performed in the National Veterinary Institute at Uppsala and in the OIE Reference Laboratory in Weybridge (United Kingdom). Identification of risk animals and investigation regarding feeding is performed as stated in the EU legislation. Risk animals will be culled, tested and destroyed.
*****************************************************************
ENCÉPHALOPATHIE SPONGIFORME BOVINE EN SUÈDE
Traduction d'informations reçues le 8 mars 2006 du Docteur Leif Denneberg, chef des Services vétérinaires, ministère de l'agriculture, Jönköping :
Date du rapport : 8 mars 2006.
Motif de la notification immédiate : apparition pour la première fois d'une des maladies et/ou d'une des infections inscrites sur la Liste de l'OIE dans le pays, dans une zone ou dans un compartiment.
Date de première confirmation de l'événement : 3 mars 2006.
Date du début de l'événement : 3 février 2006.
L'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est rapportée dans le comté de Västmanland chez une vache de race croisée née en mars 1994. Le troupeau comprend 50 vaches et leurs veaux. La vache avait été écartée du troupeau à cause de problèmes au niveau de ses membres postérieurs faisant suite à une fièvre du lait et a été détruite.
Des prélèvements ont été faits chez l'équarrisseur conformément au programme de surveillance pour l'ESB. Dès que le résultat du test de détection rapide s'est révélé positif, des restrictions ont été appliquées à tout le troupeau. Le diagnostic a été établi par l'Institut Vétérinaire National à Uppsala et par le Laboratoire de Référence de l'OIE à Weybridge (Royaume Uni). L'identification des animaux à risque et des études concernant leur alimentation est en cours, conformément à la législation de l'UE. Les animaux à risque seront écartés du troupeau, examinés et détruits.
****************************************************************
ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA EN SUECIA
Traducción de información recibida el 8 de marzo de 2006 del Dr. Leif Denneberg, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Jönköping:
Fecha del informe: 8 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 3 de marzo 2006.
Fecha del inicio del evento: 3 de febrero 2006.
Se ha informado de la presencia de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en el condado de Västmanland en una vaca de raza cruzada nacida en marzo de 1994. La manada está formada por 50 vacas y sus terneros. Como la vaca presentaba problemas en sus miembros posteriores a raíz de haber padecido fiebre de la leche, fue apartada de la manada y destruida.
Se tomaron muestras en el centro de aprovechamiento como parte del programa de vigilancia para la EEB. Tan pronto como se obtuvieron resultados positivos en el test de detección rápida, se aplicaron restricciones a toda la manada. El diagnóstico ha sido establecido por el Instituto Veterinario Nacional en Upsala y por el Laboratorio de Referencia de la OIE en Weybridge (Reino Unido). De acuerdo con la legislación de la UE, se procede a la identificación de los animales de riesgo y a estudios sobre su alimentación. Los animales de riesgo serán apartados, examinados y destruidos.
http://www.oie.int/Messages/060309SUE.htm
TSS
Information received on 8 March 2006 from Dr Leif Denneberg, Chief Veterinary Officer, Swedish Board of Agriculture, Jönköping:
Report date: 8 March 2006.
Reason for immediate notification: first occurrence of a listed disease or infection in a country or zone/compartment
Date of first confirmation of the event: 3 March 2006.
Date of start of the event: 3 February 2006.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) is reported in Västmanland county in a beef cow crossbred born in March 1994. The herd consists of 50 beef cows and their calves. The cow was culled due to problems with hind limbs after milk fever and sent for destruction.
Samples have been taken at the rendering plant as part of the BSE surveillance scheme. As soon as the suspicion was raised due to positive rapid test, the herd was put under restrictions. The diagnostic has been performed in the National Veterinary Institute at Uppsala and in the OIE Reference Laboratory in Weybridge (United Kingdom). Identification of risk animals and investigation regarding feeding is performed as stated in the EU legislation. Risk animals will be culled, tested and destroyed.
*****************************************************************
ENCÉPHALOPATHIE SPONGIFORME BOVINE EN SUÈDE
Traduction d'informations reçues le 8 mars 2006 du Docteur Leif Denneberg, chef des Services vétérinaires, ministère de l'agriculture, Jönköping :
Date du rapport : 8 mars 2006.
Motif de la notification immédiate : apparition pour la première fois d'une des maladies et/ou d'une des infections inscrites sur la Liste de l'OIE dans le pays, dans une zone ou dans un compartiment.
Date de première confirmation de l'événement : 3 mars 2006.
Date du début de l'événement : 3 février 2006.
L'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est rapportée dans le comté de Västmanland chez une vache de race croisée née en mars 1994. Le troupeau comprend 50 vaches et leurs veaux. La vache avait été écartée du troupeau à cause de problèmes au niveau de ses membres postérieurs faisant suite à une fièvre du lait et a été détruite.
Des prélèvements ont été faits chez l'équarrisseur conformément au programme de surveillance pour l'ESB. Dès que le résultat du test de détection rapide s'est révélé positif, des restrictions ont été appliquées à tout le troupeau. Le diagnostic a été établi par l'Institut Vétérinaire National à Uppsala et par le Laboratoire de Référence de l'OIE à Weybridge (Royaume Uni). L'identification des animaux à risque et des études concernant leur alimentation est en cours, conformément à la législation de l'UE. Les animaux à risque seront écartés du troupeau, examinés et détruits.
****************************************************************
ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA EN SUECIA
Traducción de información recibida el 8 de marzo de 2006 del Dr. Leif Denneberg, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Jönköping:
Fecha del informe: 8 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 3 de marzo 2006.
Fecha del inicio del evento: 3 de febrero 2006.
Se ha informado de la presencia de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en el condado de Västmanland en una vaca de raza cruzada nacida en marzo de 1994. La manada está formada por 50 vacas y sus terneros. Como la vaca presentaba problemas en sus miembros posteriores a raíz de haber padecido fiebre de la leche, fue apartada de la manada y destruida.
Se tomaron muestras en el centro de aprovechamiento como parte del programa de vigilancia para la EEB. Tan pronto como se obtuvieron resultados positivos en el test de detección rápida, se aplicaron restricciones a toda la manada. El diagnóstico ha sido establecido por el Instituto Veterinario Nacional en Upsala y por el Laboratorio de Referencia de la OIE en Weybridge (Reino Unido). De acuerdo con la legislación de la UE, se procede a la identificación de los animales de riesgo y a estudios sobre su alimentación. Los animales de riesgo serán apartados, examinados y destruidos.
http://www.oie.int/Messages/060309SUE.htm
TSS